MIS LIND SEE VEEL ON?
Elas kord...
Hani. Hani nagu hani ikka.
Ainult et ta oli pööraselt kade. - Misasja?!
Tervist, hani!
Kuhu sa teel oled? - Jutu teisele leheküljele.
Talle ei meeldi, kui temast tõtt räägitakse.
On see alles kael!
Luik, kuule, luik, vahetame sinuga kaelad ära.
Kuidas "vahetame"? - Väga lihtsalt.
Ma annan sulle oma kaela, sa mulle enda oma. Su kael ei kõlba nagunii mitte kuhugi.
Kuidas "ei kõlba"? - Aga väga lihtsalt: kala sööd täna, aga söönuks saad homme.
Noh, vahetame, mul pole aega raisata. - Ma kohe tõesti ei tea, no olgu.
Nad vahetasid kaelad ja hani läks edasi.
On see alles nokk!
Pole enam hani, aga pole luik ka veel!
Mõtleks! Aga ma ei taha üldsegi luik olla. - Ja kes siis?
Aga vahetame sinuga nokad, siis näed.
Huvitav! Sa ainult sõlmi ennast enne lahti, sest minu nokaga see sul enam ei õnnestu.
Braavo, braavo! Imekena!
Hei, sina! Lenda siia, mul on sinuga äri ajada. - Äri? Minuga?
Mis sa, lennata ei oska või?
"Ei oska, ei oska". Aga kas sina ujuda oskad?
Noh, ma ju oskaks, aga jalad segavad.
Jalad segavad? Aga tead, mis?
Paabulind, hei, paabulind!
Muutus meie hani mitte kellegagi sarnaseks.
Vahetada kael, nokk ja saba: mu tahe selleks vaba!
Ju olin hani nagu tava, ju olin hani nagu tava,
ei olnud kirjut saba!
Ei hani kaunim olla või, ei teist sellist iludust!
Mu edu nähes linnud kõik, mu edu nähes linnud kõik,
mu edu nähes linnud kõik on kadedad nad just!
Nüüd kadestavad kõik nad mind, see mulle rõõmu teeb.
Nad kooris hüüdvad: "On vast lind!" Nad kooris hüüdvad: "On vast lind!"
Mu värve näete veel!
On alles hani!
No seda hane!
On vast lind!
Ma ei näe midagi naljakat.
Kuule, miks kõik naeravad?
Mis sul sellest, kas ei meeldi? - Ei.
Sa mine meie targa öökulli juurde ja vaheta oma rumalus tema tarkuse vastu.
Siis ei naera sinu üle mitte keegi. - Ja mis? Vaat lähengi!
Öökull, hei, öökull!
Kes see on?
See oled sina, hani. - Mina. Öökull, öökull, vahetame sinuga.
Ma annan sulle oma rumaluse, sina anna mulle oma tarkus.
Milleks mulle sinu rumalus? Aga tarkust jagan ma sulle niisama.
No kui sa juba nii tark oled, siis ütle, miks kõik minu üle naeravad?
Ei, esmalt ütle sina mulle.
Sa vahetasid luigega kaela? - Jajah.
Pelikaniga vahetasid noka? - Jajah.
Varesega tiivad? - Jajah.
Kurega jalad?
Aga paabulinnult lunisid saba?
Ja kukelt ta harja ja kiremise lisaks?
Naerad? Aga sinu arvates: kas nemad said sellest paremaks?
Paremaks? Mida veel!?
Sellepärast nad ennast kellelegi ei näitagi. - Ja õigesti teevad!
Mida? Mis sa ütlesid? Ei näita?
Ma räägin, et targal linnul ei kõlba võõraste sulgedega uhkustada.
Või siis nii on lood!
Läks tagasi meie hani ja teel koju andis tagasi kõik, mille oli vahetanud.
Tervist, hani! Nüüd oled sa ikka linnu moodi.
Tähendab, andsid kõik tagasi? - Jah. Oh, kullile unustasin tarkuse tagasi anda.
Milleks talle see, ta on niigi tark. Sa parem jäta tarkus endale, läheb tarvis.
See on õige küll!
Kas teie olete elus sarnast lindu kohanud? Olete. Siis pöörame lehekülge.
Jutustas Pastella